Примеры generalization в английском языке
Информация:
Дата загрузки: 14.12.2014
Скачали 482 раз
В рейтинге: 481 из 1211
Скорость скачивания: 24 мбит/сек
Файлов в категории: 405
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
примеры задач реакций второго порядка
примеры взаимодействия спроса и предложения
Наглядным примером недифференцированного употребления слов с широкой семантикой может служить существительное student, которое в английском языке используется в значениях студент, учащийся, ученый (БАРС).
Здесь можно представить примеры изменения русского именного сказуемого в английское глагольное, при котором всегда требуется определение ясности для глагола beСэлинджер «Над пропастью во ржи») - Было слышно, как он убирает свои мыльницы и щетки. Генерализация.
Как уже указывалось, в английском языке многие слова с широкой семантикой не имеют полного соответствия в русском языке.Классическим примером генерализации может служить перевод русского слова лечение, которому соответствует английское treatment...
Рубрика: Топики по английскому языку. Тип: Курсовая работа. Добавлен: 21.06.2011. Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Ярославский...Конкретизация и генерализация при передаче русскоязычных реалий архитектуры на английский язык.Большинство из рассмотренных нами примеров были весьма схожи и представляли собой «чистый» тип генерализации.
Вот несколько примеров генерализации: (He comes over and visits me practically every weekend.- Он часто ко мне ездит, почти каждую неделю.Надо отметить, что в английском языке использование личных местоимений происходит намного чаще, чем в русском языке (15:27).
пример файла /etc/virtusertable, примерное положение о совещании при директоре, примеры задач по трудовому праву. r
